Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 831

› »
unbekannt
Thessaloniki?
Grabinschrift
Sarkophag-Deckel
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒c.7‒ ‒ω̣νι τῷ ἰδίῳ ἀνδρὶ καὶ ἑαυτῇ ζῶσα
1- - -on, für den eigenen Mann und für sich selbst, zu Lebzeiten,
2[καὶ τοῖς τ]έκνοις· εἰ δέ τις ἕτερος ἀνύξας
2und für die Kinder. Wenn aber ein anderer dieses Grab-
3[τὴν ἐντ]ο̣μίδαν ταύτην καὶ καταθῆται, δώσει
3gewölbe öffnet und (einen anderen) bestattet, wird er geben
4 [τῷ ἱ]ερωτάτῳ ταμείῳ ∙ 𝈂 ͵βφ´.
4der heiligsten Kasse 2.500 Den.

Konkordanz

SEG

  • SEG LVI 793 app.cr.